1. The secret vaults.

Hầm bí mật?

2. The vault!

Chỗ két sắt!

3. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

4. Pepper's the vault.

Lọ tiêu là kho bạc.

5. Where is the vault?

két sắt ở đâu?

6. It has not been excavated or restored, although it has some intact vaulting.

Nó đã không được khai quật hoặc khôi phục, mặc dù nó có một số vòm còn nguyên vẹn.

7. Sugar should be the vault.

Cho kho bạc là lọ đường đi!

8. We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

9. We've got somebody at the vault.

Chúng tôi thấy ai đó trong hầm bí mật.

10. The ambulatory and gallery were vaulted only later in the Middle Ages.

Những lối đi lại xung quanh và hành lang mới chỉ được uốn vòm sau này trong thời Trung Cổ.

11. You got the vault, transformer room.

Anh phụ trách kho, phòng chuyển đồ.

12. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

13. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

14. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

15. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

16. The vault itself is on a secure circuit.

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

17. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

18. Nardole, help me move Missy to the vault.

Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

19. I can control everything except the underground vault.

Tôi có thể điều khiển mọi thứ ngoại trừ những hầm dưới lòng đất.

20. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

21. It was his idea to open the money vault.

Mở kho bạc cũng là chủ ý của huynh ấy.

22. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

23. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

24. It could be modified to open a bank vault.

Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

25. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

26. To our Inner vault which contains our most precious items

Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

27. Burn down the opium dens, open the money vault, right?

Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

28. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

29. Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

30. The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

31. Money earned from the businesses is kept in the vault?

Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

32. This person killed my two sons and opened my money vault.

Giết chết hai nghĩa tử của ta, còn cướp kho bạc của ta.

33. A vault door has 20 bolts, each an inch in diameter.

Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

34. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

35. Our minds are like programs , awaiting the code that will determine behaviors ; like bank vaults awaiting our deposits .

Tâm trí của chúng ta giống như những chương trình máy tính , chờ đợi mã hoá để xác định hành vi ; như kho bạc ngân hàng chờ chúng ta rút tiền tiết kiệm .

36. So, how did they make the fake money disappear from the vault?

Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

37. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

38. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

16 Giê-rê-mi bị nhốt vào hầm ngục,* trong những phòng có trần hình vòm, và ở đó nhiều ngày.

39. The newest bank vaults have walls of reinforced concrete five feet thick, backed by six inches of steel.

Cái ngân hàng mới nhất có những bức tường bê-tông dầy một mét rưỡi, cốt thép một phân rưỡi.

40. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

41. It is not as well preserved as Structures 39 and 40 and much of the vaulted roof has collapsed.

Nó không được bảo tồn tốt như Cấu trúc 39 và 40 và phần lớn mái vòm đã bị sập.

42. Shadowspire's getting the access codes for a secure vault in the sublevel.

Shadowspire đang nhận được mã mở hầm an toàn dưới tầng ngầm.

43. Inside the black vault, three systems operate whenever the technician is out.

Bây giờ, trong hầm bí mật có 3 hệ thống hoạt động mỗi khi nhân viên kỹ thuật ra khỏi phòng.

44. After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

45. Remember, Sameer said he couldn't control the electric supply in the vault?

Nên nhớ, Sameer nói cậu ta không thể điều khiển được hệ thống điện dưới tầng hầm này?

46. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

Thế một ít tài liệu từ hầm vũ khí ở Tehran thì sao?

47. It also has four vaulted gateways, each 27 m (89 ft) high, decorated with azalea carved in their girth.

Nó cũng có 4 cổng vòm, mỗi cổng cao 27 m (89 ft), được trang trí bằng các họa tiết của đỗ quyên ở xung quanh.

48. We have three men with explosives who have taken control of our vault.

Có ba tên mang chất nổ đang chiếm giữ hầm để tiền của chúng tôi.

49. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

50. I neither have the silver key nor know the whereabouts of the vault.

Đệ không có chìa khóa bạc cũng không biết kho bạc ở đâu.

51. Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

52. The diamond is presently in a vault of the Sonali Bank in Dhaka.

Người ta cho rằng một phần khác của viên kim cương này nằm trong tầng hầm ngân hàng Sonali của Bangladesh.

53. But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

54. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

55. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

56. Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.

Sau đó, trong cùng một ngày, GS Quirrell đã đột nhập vào hầm theo yêu cầu của Voldemort.

57. Many of these were stone-lined with ribbed vaults, and they were used for storage or for selling more valuable goods.

Nhiều trong số này được lót đá với các hầm có gân, và chúng được sử dụng để lưu trữ hoặc bán hàng hóa có giá trị hơn.

58. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

59. Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

60. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

61. Svalbard Global Seed Vault ranked at No. 6 on Time's Best Inventions of 2008.

Svalbard Global Seed Vault xếp hạng thứ 6 về phát minh tốt nhất của thời gian năm 2008.

62. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

63. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

64. But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

65. As your manager's probably reporting, you have over $ 160 million in your vault tonight.

Như quản lý của ông báo cáo, ông có hơn 160 triệu đô... ở trong hầm tối nay.

66. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

67. For example his work on the stability of vaults and on the design of suspension bridges led him to work on elasticity theory.

Ví dụ như nghiên cứu của ông về sự ổn định của hầm và thiết kế của cầu treo khiến ông nghiên cứu về lý thuyết đàn hồi.

68. As in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones

Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

69. I'll get your receipt all ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

70. If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Cuốn Sách Lá là của hắn.

71. The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

72. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

73. If Da Vinci reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

74. You said " I'll have your receipt all ready for you when you step out of the vault. "

Mày nói: " Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt. "

75. I know there's a complete engineering archive... in the data vault at the Citadel Tower on Scarif.

Tôi biết có một bản thiết kế hoàn chỉnh... nằm trong văn khố ở Tháp Citadel trên hành tinh Scarif.

76. The central vault used a western technique of hollow tubes inserted into each other, rather than bricks.

Mái vòm ở trung tâm ứng dụng một kỹ thuật phương Tây dùng các ống rỗng chèn vào nhau chứ không dùng gạch.

77. Although this is usually a town, it can also be a factory, military encampment, or a Vault.

Dù đây thường là một thị trấn, nhưng nó cũng có thể là nhà máy, khu trại tập trung quân sự hoặc là Vault.

78. Put it in cash in my vault at Starling National, and ask him to do it tonight.

trả bằng tiền mặt vào tài khoản của tôi tại ngân hàng quốc tế Starling, và bảo ông ấy làm điều đó tỏng tối nay.

79. They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault.

Họ không gửi đoạn băng cho tôi qua bưu điện, nên tôi xuống tận nơi để xem luôn.

80. Shall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,

Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,